new verse

過去未來完成式

取下一本小說
內頁寫著 「給M,我的未來」
哈，那應該很好笑
如果算得上笑話
如果不會讓妳嫉妒

所以我應該把書破壞
把題字擦掉
或者隱瞞妳
還是妳能接受我有過去
但妳是我的未來？

Past Future Perfect

I took down a book
inscribed For M., My Future
which would be funny
if it was funny
and if it wouldn't make you jealous

so should I destroy it
or destroy the first page
or just not tell you
or can you accept that i have a past
but that you are my future?


thanks to the Shad for help with translation