the origin of this verse is that someone once asked me where i live.
when i said "Wugu",
she told me: "你的發音不標準，你應該說: 'ㄊㄧㄢ ㄇㄨ' 。"
阿兜仔的鼻子都很高
阿兜仔的薪水也太高
阿兜仔都信基督教
阿兜仔愛吃麥當勞。
阿兜仔不住五股
阿兜仔都住天母
阿兜仔都有啤酒肚
因為阿兜仔愛喝啤酒
阿兜仔不吃臭豆腐
但是阿兜仔敢住四樓。
住五股是外勞
老外都住天母。
阿兜仔機車騎太快
而且一直沒駕照
阿兜仔的女友都可愛
但是咪咪比男朋友小。
阿兜仔不住五股
阿兜仔都住天母。
阿兜仔都有紅頭毛
阿兜仔會留鬍子
阿兜仔愛毛手毛腳
阿兜仔都像猴子。
但猴子不住天母
猴子應該住五股。
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Hah, nice poem.
ReplyDeleteWow, it's cool, the verse is interesting, it somehow describes the situation some foreigners would meet in Taiwan. But, I guess, it maybe just a stereotype thought by a few Taiwanese people.
ReplyDeletePS: I knew this blog from Wei-tien.
Ivy, the museum guide
My Taiwanese student sent me a link to this poem today. I don't think I've ever gotten so much enjoyment out of a Chinese poem written by a foreigner! I like 霽月 as well.
ReplyDeleteyou're too kind;
ReplyDeleteand too flattering calling it a "poem,"
shame, but if "light verse" is what the muse is sending lately,
"light verse" is what i mostly write